¿¬±¸µ¿ÇâÁ¤º¸
Á¦¸ñ [The New York Times]±âÁ¸ ÀǾàÇ° ƯÇ㿬ÀåÀ§ÇØ »õ·Î¿î HIV Ä¡·áÁ¦, Å׳ëÆ÷ºñ¸£(Tenofovir) °³¹ß Áö¿¬
±Û¾´ÀÌ °ü¸®ÀÚ
÷ºÎÆÄÀÏ  How Gilead Profited by Slow-Walking a Promising H.I.V. Therapy - NYT.pdf  

 

 

 [The New York Times]

±âÁ¸ ÀǾàÇ° µ¶Á¡°ú ƯÇã ¿¬Àå À§ÇØ

»õ·Î¿î HIV Ä¡·áÁ¦, Å׳ëÆ÷ºñ¸£(Tenofovir) °³¹ß Áö¿¬

 

 

 

How a Drugmaker Profited by Slow-Walking a Promising H.I.V. Therapy






 



 

 

¼¼°è ÃÖ´ë Á¦¾à ȸ»ç Áß ÇϳªÀÎ ±æ¸®¾îµå(Gilead Sciences)´Â ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ÀǾàÇ° ¶óÀÎÀÇ Æ¯Çã ¼ö¸íÀ» ¿¬ÀåÇϱâ À§ÇÏ¿©, »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ HIV ¾à¹°ÀÎ Å׳ëÆ÷ºñ¸£(tenofovir)ÀÇ °³¹ßÀ» Áö¿¬½ÃŲ “Product hopping" ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® »çȸÀû °øºÐÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖÀ½À» ´º¿åŸÀÓÁî(The New York Times), ÃֽŠȣ(July, 23, 2023)¿¡¼­ º¸°íÇß´Ù.

 

¹ý°ú »çȸÀÌ·ÐÇÐȸ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é, ‘Product hopping’À̶õ ÀǾàÇ° ƯÇã±ÇÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ º¸À¯ÇÏ°í Àִ ƯÇã±ÇÀ» ³²¿ëÇÏ¿© ƯÇ㸸·á°¡ ÀÓ¹ÚÇÑ ½Ã±â¿¡ ºê·£µå ÀǾàÇ°À» ½ÃÀå¿¡¼­ ö¼ö½ÃÅ°°í Á¦³×¸¯ ´ëü°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °³·®½Å¾à, Áï À¯»ç ÀǾàÇ°À» Ãâ½ÃÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÇÕ¹ýÀûÀÎ »ç¾÷ Á¤´çÈ­ ¾øÀÌ È¯ÀÚ°¡ °ªºñ½Ñ »õ·Î¿î Á¦ÇüÀ¸·Î ÀüȯÇϵµ·Ï °­Á¦ÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚÀÇ ¼±ÅñÇÀ» ħÇØÇÏ°í ÈÄ»ýÀ» ÀúÇØÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§´Â ƯÇã±ÇÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³Ñ¾î Á¦³×¸¯ ÁøÀÔÀ» ¹æÇØÇÏ°í °æÀïÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â ÀÌÁßÈ¿°ú¸¦ ¹ß»ý½ÃÅ°´Â ÇàÀ§À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î product hoppingÀº ÃÖ±Ù ¹Ì±¹°ú EU¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ °æÀïÁ¦ÇѼº Ãø¸é°ú ƯÇã±Ç ³²¿ëÀÇ ¹ý¸®¿¡¼­ °ü½ÉÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Product hopping °üÇàÀº Á¦¾à ¾÷°è¿¡¼­ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ ±â¾÷Àº ÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇÑ µ¶Á¡±ÇÀ» À¯ÁöÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ôÀº °¡°ÝÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.

 

¼¼°èÀûÀÎ Á¦¾àȸ»ç ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ±æ¸®¾îµå(Gilead Sciences)´Â 2004³â »õ·Î¿î H.I.V ½Å¾à °³¹ßÀ» Áß´ÜÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» µÎ°í ±æ¸®¾îµå(Gilead Sciences)ÀÇ ÇظíÀº »õ·Î¿î Ä¡·áÁ¦ Å׳ëÆ÷ºñ¸£(Tenofovir)°¡ ±âÁ¸ Ä¡·áÁ¦¿Í Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ Ãß°¡ °³¹ßÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÇظíÀ» Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ð°¡ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ¾úÀ½À» ³»ºÎ ¹®°ÇÀ» ÅëÇØ ¹àÇôÁ³´Ù.

 

ÀÌ´Â ±æ¸®¾îµå(Gilead Sciences) Á¦¾àȸ»ç¸¦ »ó´ë·Î ÇÑ ¼Ò¼Û ¹®°ÇÀ» ÅëÇÏ¿© ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, ±æ¸®¾îµå °æ¿µÁøÀº ÀÌ »õ·Î¿î ½Å¾àÀÌ È¯ÀÚ¿¡°Ô ¿ÀÈ÷·Á ´õ ¾ÈÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë°íµµ ȸ»çÀÇ µ¶Á¡ ÀÌÀÍÀ» ±Ø´ëÈ­Çϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î ½Å¾à Ãâ½Ã¸¦ ¿¬±âÇÒ °èȹÀ» °í¾ÈÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.

 

Á¦¾à»ç ±æ¸®¾îµå(Gilead)´Â Àß Æȸ®´Â ÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¼öÀͼº ÀÖ´Â µ¶Á¡À» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¹Ì±¹ ƯÇ㠽ýºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¿À·¡µÈ ¾÷°è °üÇàÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °Í ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ±æ¸®¾îµå(Gilead)´Â ÀÌ¹Ì ºí·Ï¹ö½ºÅÍ±Þ H.I.V. ¾à¹°Ä¡·áÁ¦ µÎ°¡Áö¸¦ ¸ðµÎ °¡Áø »óÅ¿´°í, ±× µÎ°¡Áö Ä¡·áÁ¦´Â ¸ðµÎ  Å׳ëÆ÷ºñ¸£(tenofovir)¶ó´Â ¾à¹° ¹öÀü¿¡ ÀÇÇØ µÞ¹ÞħÀÌ µÇ°í ÀÖ¾ú´Ù.

 

 

 

ÀÌ·¯ÇÑ µÎ°¡Áö Ä¡·áÁ¦ Áß Ã¹¹ø°´Â 2017³â¿¡ ƯÇã±â°£ º¸È£°¡ ³¡³ª°Ô µÇ¾ú°í, À̶§ °æÀï¾÷ü¿¡¼­´Â ´õ Àú·ÅÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î ´ë¾ÈÀ» µµÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í Ãʱâ Å×½ºÆ® ´Ü°è¿¡ ÀÖ¾ú´ø À¯¸ÁÇÑ HIV Ä¡·áÁ¦ÀÎ Å׳ëÆ÷ºñ¸£(tenofovir) ½Å¾à ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.

 

ȯÀÚ¸¦ ´ë½ÅÇØ ±æ¸®¾îµå¸¦ °í¼ÒÇÑ º¯È£»çµéÀÌ ¹ß±¼ÇÑ ³»ºÎ ¹®°Ç¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ HIV Ä¡·á ¾à¹°Àº ÀÌÀü ¾à¹°º¸´Ù ȯÀÚÀÇ ½ÅÀå°ú »À¿¡ µ¶¼ºÀÌ Àû°Ô ³ªÅ¸³µ°í, ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ±æ¸®¾îµå °æ¿µÁøµµ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ½ÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù.

 

ÀÌ·¯ÇÑ »õ·Î¿î ½Å¾àÀÌ °¡Áö´Â ÀÌÁ¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±æ¸®¾îµå °æ¿µÁøÀº »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ ½Å¾àÀÌ ±âÁ¸ ƯÇã º¸È£¸¦ ¹Þ´Â ¾à¹°°ú °æÀïÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»·Á¼­ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ ¿¬±âÇÏ¿© HIV Ä¡·á¹ý ƯÇ㸦 Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¸È£¹ÞÀ¸¸ç °¡°ÝÀ» ³ô°Ô À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °èȹÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ȸ»ç´Â ±âÁ¸ ƯÇã°¡ ¸¸·áµÇ±â Á÷Àü±îÁö ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ ¿¬±âÇϸ鼭 HIV Ä¡·áÁ¦ ƯÇãÀÇ Æ¯Çý¸¦ ´©·È´Ù. ¶ÇÇÑ “ƯÇã È®Àå Àü·«(Patent extension strategy)”À» ÅëÇÏ¿© ȸ»ç´Â Å׳ëÆ÷ºñ¸£(Tenofovir) ±â¹ÝÀÇ ³ôÀº °¡°ÝÀÌ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.

 

±æ¸®¾îµå°¡ ¸¸¾à 2004³â¿¡ ½ÅÁ¦Ç° °³¹ßÀ» Áß´ÜÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, 2015³â¿¡´Â »õ·Î¿î Ä¡·áÁ¦ ¹öÀüÀ» Ãâ½Ã ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ±æ¸®¾îµå´Â ƯÇã±ÇÀ» Àû¾îµµ 2031³â±îÁö ¿¬Àå°¡´ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

 

ÀÌ·¸°Ô »õ·Î¿î HIV Ä¡·áÁ¦¸¦ Áö¿¬ Ãâ½ÃÇÑ ±æ¸®¾îµå´Â ±¸Çü H.I.V¸¦ º¹¿ëÇÑ 26,000¸í ȯÀÚÀÇ ¼Ò¼Û ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌÀü ±¸¾àÀ¸·Î ÀÎÇØ ±æ¸®¾îµå ȸ»ç´Â ȯÀڵ鿡°Ô ¿¹¹æ°¡´ÉÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¹æÄ¡ÇÏ¿´°í, ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ½ÅÀå ¹× »À ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°±â ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ÁÖ¿Í ¿¬¹æ ¼Ò¼Û ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸, ±æ¸®¾îµå Ãø º¯È£»çµéÀº À̵é ȯÀÚÀÇ ¼Ò¼ÛÀÌ °¡Ä¡°¡ ¾øÀ½À» ¹Ý¹ÚÇϸ鼭, ȸ»ç°¡ ¾à ÆǸŸ¦ Áß´ÜÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ºÎÀÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±æ¸®¾îµåÀÇ ´ëÇ¥ º¯È£»çÀÎ µ¥º¸¶ó ÅÚ¸¸(Deborah Telman) º¯È£»ç´Â ¼º¸í¿¡¼­ “ȸ»çÀÇ ¿¬±¸ °³¹ß °áÁ¤Àº Ç×»ó ó¹æÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾ÈÀüÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ ÀǾàÇ°À» Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÎ¾ú°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·² °Í” ÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸, IQVIA°¡ Á¦°øÇÏ´Â »ê¾÷µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿À´Ã³¯, Å׳ëÆ÷ºñ¸£(Tenofovir)ÀÇ »õ·Î¿î ¹Ýº¹À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â °í°¡ÀÇ ±æ¸®¾îµå ¾à¹°µéÀº HIV Ä¡·á¿Í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Á¦¾à ½ÃÀåÀÇ Àý¹ÝÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ½ÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. ³Î¸® º¹¿ëµÇ°í ÀÖ´Â Á¦Ç° ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ Descovy´Â ¾àÇ° °¡°ÝÀÌ ¿¬°£ $26,000 ÀÌ»ó ÁöºÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ƯÇã°¡ ¸¸·áµÈ ÀÌÀü Á¦Ç°ÀÎ TruvadaÀÇ Á¦³×¸¯ ¹öÀüÀº ÇöÀç ¿¬°£ 400´Þ·¯ ¹Ì¸¸¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ±æ¸®¾îµå°¡ 2004³â¿¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ¾à¹°ÀÇ °³¹ßÀ» ÁøÇàÇß´Ù¸é ƯÇã´Â Áö±ÝÂë ¸¸·áµÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

¾î¶»°Ô ÀÌ·± ÀÏÀÌ °¡´ÉÇÒ±î?  ¿À·£ ¿¡ÀÌÁî È°µ¿°¡ Á¦ÀÓ½º Å©·¼·»½ºÅ¸ÀÎ(James Krellenstein)Àº “ȸ»ç°¡ °íÀÇÀû µ¶Á¡ ¸ñÀûÀ¸·Î H.I.V ½Å¾à °³¹ßÀ» Áö¿¬½ÃÅ°¸é ÀÌ·¸°Ô µÊ”À» °­Á¶Çß´Ù.

 

Å׳ëÆ÷ºñ¸£(Tenofovir)¸¦ »ç¿ëÇÑ ±æ¸®¾îµåÀÇ ÀÌ¿Í°°Àº °è·«Àº Á¦¾à ¾÷°è¿¡¼­´Â ¸Å¿ì ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø Product hoppingÀ̶ó´Â À̸§±îÁö ºÙ¿©Á³´Ù.

 

Á¦¾à ȸ»ç´Â ¾à¹°¿¡ ´ëÇÑ µ¶Á¡±ÇÀ» ³¡±îÁö ÀÌ¿ëÇÑ ÈÄ¿¡ ´ÙÀ½ Á¦³×¸¯ °æÀïÀÌ µµ·¡Çϱâ Á÷Àü¿¡ µ¶Á¡±ÇÀ» ¿¬ÀåÇϱâ À§ÇØ È¯ÀÚ¸¦ º¸´Ù ÃÖ±Ù¿¡ ƯÇã¹ÞÀº ¾à¹° ¹öÀüÀ¸·Î ÀüȯÇÑ´Ù.

 

ÄÝ·Òºñ¾Æ ´ëÇб³(Columbia University)ÀÇ Á¦¾à ƯÇã¹ý Àü¹®°¡ÀÎ Å©¸®½ºÅäÆÛ ¸ð¸£ÅÙ(Christopher Morten)Àº ÃÖ±Ù ±æ¸®¾îµå Á¦¾àȸ»çÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇؼ­ ¹Ì±¹ ƯÇ㠽ýºÅÛÀÌ ¾î¶»°Ô ±â¾÷ÀÌ Çõ½ÅÀ» ´ÊÃßµµ·Ï Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ "ƯÇ㠽ýºÅÛÀº ½ÇÁ¦·Î ±æ¸®¾îµå°¡ ½ÅÁ¦Ç° °³¹ß ¹× Ãâ½Ã¸¦ Áö¿¬½ÃÅ°µµ·Ï ºÎÃß±ä Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

ÁߺΠÇ÷θ®´Ù¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â µ¥À̺ñµå ½ºÀ§½½·¯(David Swisher)´Â ¿¬¹æ ¹ý¿ø¿¡¼­ ±æ¸®¾îµå Á¦¾àȸ»ç¸¦ °í¼ÒÇÑ ¿ø°í Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. ±×´Â 2004³âºÎÅÍ 12³â µ¿¾È Æ®·ç¹Ù´Ù(Truvada)¸¦ º¹¿ëÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ºÎÀÛ¿ëÀ¸·Î ½ÅÀ庴°ú °ñ´Ù°øÁõÀÌ »ý°åÀ½À» º¸°íÇß´Ù. 4³â Àü¿¡ ±×°¡ 62¼¼¿´À»¶§ ÀÇ»ç´Â ±×¿¡°Ô “90¼¼ ¿©¼ºÀÇ »À”¿Í °°ÀÌ »À¿¡ ¸¹Àº ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½À» ¹àÇû´Ù. 2016³â ¸¶Ä§³» µð½ºÄÚºñ(Descovy)°¡ ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃµÇ¾úÀ» ¶§  µ¥À̺ñµå´Â Æ®·ç¹Ù´Ù(Truvada) º¹¿ëÀ» Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀÌ¹Ì ±× ´ç½Ã ±×´Â ³Ê¹« ¾ÆÆļ­ ÀÏÇÒ ¼öµµ ¾ø¾ú°í Ç×°ø ¿î¿µ °ü¸®Àڷμ­ Á÷Àå¿¡¼­µµ ÅðÁ÷ÇÑ »óÅ¿´´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã°£À» ¸ðµÎ ¾à¹° ºÎÀÛ¿ë¿¡ »©¾Ñ±ä °Í °°´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

 

 

À̹ø ±æ¸®¾îµå Á¦¾àȸ»çÀÇ HIV ½Å¾à°³¹ß¿¡ ´ëÇÑ “Product Hopping”À» ÅëÇÏ¿© ÀÇ·á ¹× °ø°ø Á¤Ã¥¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ¿¬±¸ÀÚ¿Í ÇÐÀÚ¸¦ À§ÇÑ »ç·Ê¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ȯÀÚ¿Í ÀÇ·á ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀÌ ¾ó¸¶³ª Å©°í Á¦¾à »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦ ¹× °¨µ¶ °­È­ÀÇ Çʿ伺ÀÌ ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù. 




 






 

      ÀÇ°úÇבּ¸Á¤º¸¼¾ÅÍ(MedRIC) Á¦°ø





 

* º» ³»¿ëÀº MedRIC (www.medric.or.kr)ÀÇ ¿¬±¸µ¿Çâ¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.


 

 

 


2023-07-27 ¿ÀÈÄ 2:34:38, Á¶È¸¼ö : 481